-
1 чинить сети
General subject: mend the meshes of a net -
2 чинить
1. гл. repair, mend2. гл. sharpenСинонимический ряд:1. исправлять (глаг.) исправлять; налаживать; поправлять; починять; ремонтировать; устранять поломку2. точить (глаг.) зачинивать; очинивать; очинять; точить -
3 чинить
I1) ( исправлять) réparer vtчини́ть велосипе́д — réparer le vélo
2) (бельё и т.п.) raccommoder vt, rapiécer vt; rafistoler vt ( fam)чини́ть о́бувь — réparer les chaussures
3) ( карандаш) tailler vtII( устраивать) causer vtчини́ть препя́тствия — créer des obstacles
чини́ть неприя́тности — causer des ennuis [ɑ̃nɥi]
чини́ть суд и распра́ву — administrer ( или rendre) la justice
* * *v1) gener. apporter des obstacles, rafraîchiir, renfaîter, reprendre, retailler (карандаш), réfectionner, repriser, raccommoder, ramender (рыболовные сети), rapiécer, rhabiller, tailler (карандаши), ravauder2) colloq. rapetasser3) obs. raccoutrer4) simpl. (по) raccommoder (заштопать)5) canad. gosser (агрегат, который никак не хочет работать, заводиться) -
4 чинить
vgener. aanlappen, flikken, maken, spitsen (карандаш), verstellen, aanpunten, aanscherpen, aanslijpen, boeten (сети, котлы), herstellen, lappen, opflikken, oplappen, scherpen (i) (карандаш) -
5 поймать в сети
узловая сеть; сетчатая схема — meshed network
Русско-английский военно-политический словарь > поймать в сети
-
6 запутаться в сетях
узловая сеть; сетчатая схема — meshed network
Русско-английский большой базовый словарь > запутаться в сетях
-
7 опутывать сетями
узловая сеть; сетчатая схема — meshed network
Русско-английский большой базовый словарь > опутывать сетями
См. также в других словарях:
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
чикать — I чикать II плести (рыболовные сети) , арханг., кемск., онежск. (Подв.), читать чинить сети , новгор. (Даль). Из саам. норв. čiktet, čivtan чинить сети , саам. к. čiχte латать, чинить ; см. Калима, FUF Anz. 23, 247. II чикать аю I бить , чкать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Однажды у синего моря — Тип мультфильма рисованный, цветной, 35 мм. Режиссёр Алексей Харитиди Автор сценария Алексей Харитиди Композитор … Википедия
читать — I читать I чинить сети , новгор. (Даль), см. чикать II. II читать II моросить , от чит изморось . III читать аю, почитать, считать, причитать, укр. читати, болг. почитам почитаю , сербохорв. чѝта̑м, чѝтати читать , чеш. роčitаti считать , слвц … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Unreal Tournament 3 — Разработчик Epic Games Издатель Midway … Википедия
Отряд Пауки (Aranei) — Пауки самый большой отряд арахнид. Их описано более 20000 видов, причем специалисты считают, что эта цифра в дальнейшем значительно возрастет, так как фауна пауков земного шара изучена очень неравномерно и неполно. Пауками заселена вся… … Биологическая энциклопедия
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
Токипона — Самоназвание: toki pona … Википедия
Tokipona — Токипона Самоназвание: toki pona Создан: Соня Элен Киса Общее число носителей: до 30 бегло, несколько сотен на приемлемом уровне Языковые коды … Википедия